停辦 | JIMTOF 2020“第30屆日本國(guó)際機(jī)床展”宣布停止舉辦
停辦 | JIMTOF 2020“第30屆日本國(guó)際機(jī)床展”宣布停止舉辦
中國(guó)機(jī)床工具工業(yè)協(xié)會(huì)cmtba 昨天
4月21日最新消息，原定于2020年12月7日至12日在東京國(guó)際展覽中心（Big Sight）舉辦的JIMTOF 2020（第30屆日本國(guó)際機(jī)床展覽會(huì)）宣布停辦。通知如下：
參考譯文如下：
JIMTOF 2020“第30屆日本國(guó)際機(jī)床展覽會(huì)”停止舉辦
東京國(guó)際展覽中心（BigSight）被確定為東京2020年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)的國(guó)際廣播中心（IBC）和主新聞中心（MPC）。然而，由于東京2020年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)推遲到2021年舉辦，作為國(guó)際廣播中心的展覽中心東館將隨之延長(zhǎng)使用至奧運(yùn)會(huì)結(jié)束。
因此，主辦方無(wú)法確保按原計(jì)劃為所有參展商提供足夠的展覽面積，我們不得不做出了一個(gè)艱難的決定，取消原定于2020年12月7日至12日在東京國(guó)際展覽中心舉辦的第30屆國(guó)際機(jī)床展覽會(huì)。
作為主辦方，我們深感遺憾，但我們衷心感謝所有為展會(huì)做出準(zhǔn)備的參展商以及合作伙伴的理解。
日本機(jī)床制造商協(xié)會(huì)
東京國(guó)際展覽中心JIMTOF管理辦公室
2020年4月21日